
人物线索表 · 分项说明
概念说明
人物线索表以可复核的指称为锚点,把同一人物各次出场的称谓、动作和关系对象并排记录,使前后变化沿出现顺序显现;未确认处留空,不凭印象补写。糖心⭕⭕91。
判断方法
先按场景切块,逐块记下能指认的参与者和各自动作,再跨场景用称谓、回指和关系对象合并同一个人;不能确认的指称单列待查。合并后把同一人的条目按叙述顺序排开,检查动作和关系能否相接,断点回到相邻两段原文补齐,不凭印象接续。
适用边界
前提是场景位置可定位、人物指称可辨认;只有代称、同名未辨或归属不明的,只能保留疑问,不能强行归人。表格按叙述顺序排列,不等于事件顺序,遇到倒叙、多视角或不可靠叙述时不能据此断定因果和关系性质;空白只表示未记录,不表示人物未出现。



读者评论
多线并进的写法好看是好看,就是累脑子。
说句实话,有些术语堆一起我直接跳过去了。
以前读译作总觉得别扭,现在明白是语气没接上。
讲得通俗,没堆一堆术语,这点挺难得。